tapa

tapa
'tapa
f
Deckel m, Klappe f

tapa del motor — Kühlerhaube f

sustantivo femenino
1. [para cerrar] Deckel der
levantarse la tapa de los sesos (familiar & figurado) sich eine Kugel in den Kopf jagen
2. [para comer] Appetithappen der
3. [de libro, disco] (Buch)deckel der
4. [de zapato] Absatzkappe die
tapas
Als Tapas bezeichnet man vielerlei kleine Appetithäppchen wie Oliven, Tortilla, frittierten Fisch, Schinken- und Käsewürfel, Tintenfischringe, Sardellen und anderes mehr, die man als Vorspeise oder auch anstelle einer Hauptmahlzeit essen kann. Mit ir de tapas, also Tapas essen gehen, ist der abendliche Besuch verschiedener Gaststätten oder Bodegas gemeint, wo deren Spezialitäten bei einem Gläschen Wein, dem sogenannten chato, gekostet werden. Die Tapas können im Stehen am Tresen oder am Tisch gegessen werden. Es ist üblich, dass bei solchen Touren jeweils einer aus der Gruppe eine Runde Tapas zahlt.
tapa
tapa ['tapa]
sustantivo femenino
num1num (cubierta) Deckel masculino; tapa de rosca Schraubverschluss masculino; libro de tapas duras Hardcover neutro; levantarle a alguien la tapa de los sesos jdm eine Kugel durch den Kopf jagen
num2num (de zapato) Absatz masculino
num3num gastronomía Snack masculino; una tapa de aceitunas eine Portion Oliven

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • tapa — tapa …   Dictionnaire des rimes

  • Tapa — Tapa …   Deutsch Wörterbuch

  • TAPA — steht für: Flughafen VC Bird International in Antigua und Barbuda als ICAO Code Tapa bezeichnet: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee… …   Deutsch Wikipedia

  • Tapa — steht für: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) ein logisches Rätsel, siehe Tapa (Rätsel) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee hergestellter Stoff aus der Rinde des… …   Deutsch Wikipedia

  • tapa — ● tapa nom masculin (mot polynésien) En Océanie, étoffe fabriquée à partir de l écorce interne de l arbre à pain ou de diverses espèces de ficus, qui est martelée à l aide d un battoir spécial, encollée et peinte. tapa n. m. d1./d Tissu végétal… …   Encyclopédie Universelle

  • tapa — TAPÁ, tapez, vb. I. 1. tranz. (fam.) A obţine de la cineva bani cu titlu de împrumut, dar fără intenţia de a i restitui. 2. tranz. şi refl. A (se) pieptăna în aşa fel, încât să poată da părului o formă înaltă, înfoiată. – Din fr. taper. Trimis de …   Dicționar Român

  • tapa — sustantivo femenino 1. Pieza que cierra la abertura de un recipiente: tapa de una cazuela, tapa de una caja, tapa del piano. Sinónimo: tapadera. 2. Cada una de las dos láminas de un libro encuadernado: tapas de piel. 3. Parte del tacón de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tapă — TÁPĂ, tape, s.f. Scobitură, tăietură care se face la capătul lemnelor de construcţie pentru a le putea îmbina unele cu altele. ♦ Tăietură care rămâne în trunchiul unui copac când tăietorul loveşte cu toporul o dată pieziş şi altă dată orizontal.… …   Dicționar Român

  • tapa — tàpa m DEFINICIJA pov. tiskarski postupak kojim su se služili stanovnici Polinezije; tapa tisak ETIMOLOGIJA polinez. tapa …   Hrvatski jezični portal

  • tapa — s. f. 1. Parede exterior do casco da besta. 2. Taco com que se tapa a boca das peças de artilharia. 3.  [Informal] Argumento sem réplica. (No português do Brasil, é substantivo masculino.) 4.  [Informal] Coisa que faz calar. (No português do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tapa — Ta pa, n. A kind of cloth prepared by the Polynesians from the inner bark of the paper mulberry; sometimes called also {kapa}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”